How "hands-on" will FIOS installers let a home-owner be?

Your request is unusual, but not unreasonable. You can ask them to install everything up to the set-top boxes, and then you can take it from there. After you connect the TV, they can finish the setup as needed.